广西壮族三月三风采《2022再唱三月三》

广西同乡会会长方启刚和新极光艺术团团长王立玉在联欢会上发言并送上祝福。接着文艺演出在筹备组成员们献上的小组唱~ 大地飞歌的美妙旋律中拉开了序幕。由于报名参加的节目超出了预计，筹备组决定将联欢会分成2个章节，分别在两天进行。除了新极光艺术团丰富多样的节目，我们广西老乡也纷纷踊跃报名，参加活动的节目有：1. 月光 — 永歌2. 舞蹈-欢聚一堂 -- 三月三艺术团 3. 你莫走 – 演唱者:（北美山水组合）Mark哥、Angel 《听闻远方有你》，《星》4. 壮乡昂昂 – 婷婷5. 钢琴独奏 -- Far away friend – Ada家小美女Angie Tan6. 中华传统文化 -- 书法 & 旗袍秀 --Derren  Liao +旗袍队7. 《外婆的澎湖湾》，《三月里的小雨》—美群8. 诗朗诵 《三月三》-- 橙橙9. 广西特产方言串串烧 -- Team10. 快乐健身 -- 丹桂飘香11.林湘琼独唱《江南瑶》12.廖鴻真、吳寶妍華爾玆《海濱之歌》13.舞蹈《南水湖之戀》表演，林湘瓊、王立玉、吳寶妍。14. 身韵舞 《一条大河》 – Marian15.小提琴独奏 《天之大》《每天爱你多一些》- 徐旭祥16. Ada 教大家做居家小吃米條。现场分享好山好水好风光，好歌好舞好时光。三月的春风吹暖人间，三月的春雨滋润着大地，三月三欢乐了壮乡人民也欢乐我们海外华人。2022年的再唱三月三联欢活动取得圆满成功，获得广大观众的好评。本次联欢会得到了多家赞助商的慷慨赞助。在此我们对各赞助商的大力支持表示衷心地感谢！

GUANGXI MARCH 3rd FESTIVAL ELEGANCE

On April 3, 2022, in order to celebrate the traditional festival of the Zhuang nationality in Guangxi ~ March 3, carry forward the Chinese culture, and activate the cultural life of Canadian Chinese, the "Guangxi Association of Canada and the New Aurora Art Troupe in Toronto jointly held the "Guangxi Association of Canada and the Toronto New Aurora Art Troupe. Sing March 3 again" Gala was grandly held in Toronto, Canada.
Due to the impact of the epidemic, this gathering will be held online. On the day of the performance, more than 100 viewers watched the program and interacted with each other. They were full of passion and excitement. They celebrated the traditional festival of March 3 and spent a good time together.
Fang Qigang, president of the Guangxi Association and Wang Liyu, head of the New Aurora Art Troupe, spoke at the party and sent their blessings. Then the theatrical performance kicked off with the wonderful melody of the group singing ~ Flying Song of the Earth presented by the members of the preparatory team. Since the program registered for participation exceeded expectations, the preparatory team decided to divide the party into two chapters, which will be held on two days. In addition to the rich and diverse programs of the New Aurora Art Troupe, our fellow Guangxi villagers also actively signed up. The programs participating in the event include:
1. Moonlight — Ever Song
2. Dance - Gathering Together -- March 3 Art Troupe
3. Don't Go - Vocals: (North American Landscape Group) Mark, Angel
"I heard that there is you in the distance", "Star"
4. Strong Township – Tingting
5. Piano Solo -- Far away friend – Angie Tan
6. Traditional Chinese Culture -- Calligraphy & Cheongsam Show -- Derren Liao + Cheongsam Team
7. "Grandma's Penghu Bay", "Light Rain in March" - Meiqun
8. Poetry recitation "March 3" -- Orange Orange
9. Guangxi Specialty Dialect Skewer -- Team
10. Happy fitness -- sweet osmanthus
11. Lin Xiangqiong solo "Jiangnan Yao"
12. Liao Hongzhen and Wu Baoyan Waltz "Song of the Seashore"
13. The dance "Love in the South Water Lake" performed by Lin Xiangqiong, Wang Liyu and Wu Baoyan.
14. Body Rhyme Dance "A Big River" – Marian
15. Violin Solo "The Greatness of the Sky" "Love You More Every Day" - Xu Xuxiang
16. Ada taught everyone how to make rice noodles as a home snack. Live to share
Good mountains, good water, good scenery, good singing, good dancing and good time. The spring breeze in March warms the world, the spring rain in March nourishes the earth, and the third day of March brings joy to the people of Zhuang Township and our overseas Chinese.
The 2022 Re-singing March Three Gala was a complete success and was well received by the audience.
The party was generously sponsored by a number of sponsors. We would like to express our heartfelt thanks to all sponsors for their strong support!

March 3 is a traditional festival of the Zhuang people and many ethnic minorities in Guangxi. It falls on the third day of the third month of the lunar calendar. In ancient times, it was called Shangsi (si) festival. According to legend,  March 3rd  is the birthday of the Yellow Emperor. Since ancient times, there is a saying in China that "February 2nd, the dragon raises its head; March 3rd, Xuanyuan is born". After the Wei and Jin Dynasties, the Shangsi Festival was named to March 3rd, which was followed by descendants, and became a festival for the Han people to feast by the water and travel to spring in the suburbs. March 3 can be pushed to the memory of Fuxi. Fuxi and his sister Nvwa created humans and reproduced offspring. In the eastern Henan area, Fuxi was honored as "the ancestor of people". The ancient temple of Taihao Mausoleum was built in Huaiyang (where Fuxi was founded), from the second to the third of the second month of the lunar calendar. The third month of the month is the Taihao Mausoleum Temple Fair. Good men and women, boats in the south and horses in the north, all gather in the mausoleum area to worship the ancestors.

The third day of the third lunar month is a traditional Chinese festival, which is closely related to the "Shangsi Festival", "Qingming Festival" and "Outing Festival". In the southwestern minority areas, it is also an important song and dance festival, among which the Zhuang nationality is the most important. Because the activities of this day are mainly anti-songs, it is also called "Songwei Festival", "Gepo Festival", etc., also referred to as "Song Festival". There are many legends about the origin of the third day of the third month of the Zhuang nationality. It is said that a couple of young men and women sang folk songs to show their love, but due to the shackles of feudal etiquette, they failed to combine, and both died in love, and later youths formed a song festival to commemorate them.

 

The most widespread legend is about Liu Sanjie: in the southern time, Liu Sanjiu sang beautifully and was regarded as a singer. The wealthy hated her to expose her crimes with folk songs. When she went up the mountain to chop wood, they sent someone to cut off the mountain vines, causing Sanjie to fall into the valley and die. , the descendants sang for three days and three nights on the third day of the third month of the third month of her death to commemorate the singer. The custom of the Zhuang people being able to sing good songs is recorded in the "Taiping Huanyu Ji" of the Song Dynasty. The place where the Zhuang people sing is called Geping, which means "Happy Dragon Cave" in Zhuang language. It means going to the field to sing, also called "Huanwogan", that is, singing outside the cave. During the period, people cook and dye glutinous rice with maple leaves, yellow flowers, and March flowers to pay homage to Liu Sanjie, and eat it by themselves. It is said that eating this can thrive like flowers and trees.

​​

During the antiphonal song, men and women are divided into groups of three or five. After the two parties have selected the antiphonal song, the lyrics are mostly love songs, but from the simple to the deep, it involves a wide range of songs. Real life, historical legends and more. Its lyrics were mostly improvised in the old days. Now there are also use of heritage lyrics. The tune is single and repeated, but melodious. This kind of antiphon often starts in the evening and continues until dawn, and it is also sung continuously day and night. In the Songwei, young men and women also have the custom of touching eggs and throwing hydrangea. At present, the activities of the Zhuang nationality on March 3 are still very popular, which will be organized by the government and others will be spontaneously initiated by the people. Now the scale is bigger than it was in the old days, with people like the sea, songs like waves, and it is spectacular.

三月三，汉族及多个少数民族的传统节日，时在农历三月初三。古称上巳（si）节，是一个纪念黄帝的节日。相传三月三是黄帝的诞辰，中国自古有“二月二，龙抬头；三月三，生轩辕”的说法。魏晋以后，上巳节改为三月三，后代沿袭，遂成汉族水边饮宴、郊外游春的节日。农历三月三日，也是道教神仙真武大帝的寿诞。真武大帝全称“北镇天真武玄天大帝”，又称玄天上帝，玄武，真武真君。生于上古轩辕之世，华历三月三日。不少专家倡议将轩辕黄帝诞辰三月三日、上巳节设立“中华圣诞节”，以增强民族凝聚力。

三月三是什么节日：农历三月初三为我国传统令节，与“上巳节”、“清明节”、“踏青节”等都有密切的关连。在西南少数民族地区，又是重要的歌舞节日，其中以壮族为最。由于是日的活动以对歌为主，故亦称“歌圩节”、“歌婆节”等，亦简称“歌节”。壮族关于三月三日的来历有多种的传说，有说一对青年男女山歌传情，但由于封建礼教的束缚未能结合，双双殉情，后世青年为了纪念他们而形成歌节。

 

　　传说最广是关于刘三姐的：南时刘三组歌声优美，被奉为歌仙，财主们恨她以山歌揭露罪行，趁她上山砍柴时，派人斩断山藤，使三姐跌入山谷身亡，后人便在她逝世的三月初三唱歌三天三夜，纪念歌仙。壮族能歌善歌之俗，宋代《太平寰宇记》等即有记载。壮族对歌的场所叫歌坪，壮语“欢龙洞”。意思是到田间唱，也叫“欢窝敢”，即到岩洞外唱歌。届期，人们用枫树叶、黄花草、三月花煮染糯米饭，以祭奠刘三姐，并自己食用，俗说食此可以像花木一样兴旺茁壮。

 

　　对歌时男女分别三五成群结队，双方选定后即开始对歌，歌词多为情歌，但由浅入深，所涉极其广泛，在“谈情说爱”的一问一答中歌唱现实生活、历史传说等等。其歌词旧时多为即兴编唱的。现在也有利用传承歌词的。曲调单一重复，但婉啭悠扬。这种对歌往往从傍晚开始，直到天亮，也有昼夜连续歌唱的。在歌圩上，青年男女还有碰彩鸡蛋、抛绣球等习俗。现在，壮族三月三的活动仍然十分盛行，届时有政府组织的，更多则是民众自发的。现在的规模较旧时尤大，人如海，歌如潮，蔚为壮观。